L'Impossible retour

Une fois encore dans L'impossible retour comme dans de nombreux livres de l'autrice, il sera question du Japon. Ce pays si cher au cœur de l'autrice qui y a passé ses premières années. A l'occasion d'un voyage avec son amie photographe Pep Beni. Elles quittent Paris pour un pèlerinage à la nostalgie proscrite par Pep qui compte sur Amélie pour jouer les guides touristiques de Kyoto à Tokyo. Nous suivons ainsi les différents spots de leur séjour et sommes témoins des répercussions de ce retour « aux sources ». Ce voyage se situe en mai 2023 juste après la levée du confinement dû au Covid, peu avant la parution de Psychopompe. Comme toujours une lecture qui se lit sans même s'en apercevoir avec au centre les retrouvailles avec ce pays auquel elle reste tant attachée. Amélie nous parle de son père, de cette période où elle avait imaginé faire sa vie au Japon. Ce voyage semble être l'occasion rêvée pour faire le point sur sa vie. On apprend qu'elle peut faire des infidélités au champagne pour trouver son bonheur entre thé Macha et Whisky japonais. Elle nous offre aussi la référence d'un roman À rebours de Joris-Karl Huysmans , elle y revient à de nombreuses reprises et m'a donné envie d'aller découvrir ce texte que je ne connaissais pas et manque à ma culture. Un roman dont la particularité est qu'il ne s'y passe presque rien, le personnage principal, Jean des Esseintes, nous parle essentiellement de ses goûts et dégoûts. Je me suis laissé porter par le charme indéfinissable d'une amoureuse du Japon qui nous parle sensations, goût, couleurs et émotions. Une lecture divine qui parlera à tous ceux qui ont dû un jour où l'autre quitter sans retour possible un pays, une région qu'il affectionnait particulièrement. Bonne lecture.

Cette année pour son 33ème roman, Amélie nous propose un impossible retour au pays du Soleil Levant, le pays de son enfance, celui où elle aurait tant aimé vivre, y rester. Elle avait choisi d'y vivre à l'âge de 21 ans, ce fut un fiasco dont elle parle dans "Stupeur et tremblements" , un échec identitaire qui l'a peut-être malré elle, créée, façonnée en écrivain , sans lequel, elle n'aurait peut-être jamais publié. 

Pep Benoni, son amie photographe gagne un aller-retour en avion pour la destination de son choix. Elle choisit le Japon et demande à Amélie de l'accompagner comme guide en lui précisant que ce ne sera pas un voyage nostalgique.

Amélie est terrorisée à l'idée de cette mission et de ce retour au Japon, depuis de son plus jeune âge elle éprouve la difficulté des départs. Il faut dire que les départs, elle en a connu un grand nombre vu les fonctions de son père. Le Japon, elle l'a quitté à l'âge de 5 ans, c'était son pays, son identité lié aussi à l'expérience réussie de son père. Un retour au printemps 2012 pour un reportage mais jamais une initiative personnelle d'y retourner.  Elle accompagne donc son amie du 20 au 31 mai 2023 et nous raconte cette expérience. 

Un texte léger et profond, nostalgique, drôle avec des scènes burlesques et des quiproquos.

Elle nous parle de ce Japon qu'elle aime profondément, de sa culture, de ses traditions, de l'évolution du pays.  Un pays où le respect est essentiel alors que son amie n'en a parfois que faire. Il y a de belles anecdotes qui nous font rire ( la perte du billet de train, les toilettes....) mais qui scandalisaient et choquaient profondément Amélie.

Amélie renoue avec la langue, la culture, nous fait visiter des villes comme Tokyo, Nara, Kyoto, le bonheur de retrouver des endroits que j'ai eu la chance de visiter. 

Mais outre le pays et ses traditions, elle se livre, nous fait des confidences, on partage avec elle ses émotions, traumas des départs, honte dans les attitudes de son amie mais on ressent profondément l'absence du père, particulièrement dans ce pays qui l'identifie, synonyme de réussite pour lui.

Le temps de ce voyage, Amélie relit "A rebours" de Huysmans cherchant la sérénité, l'illumination. On comprend aussi l'importance de l'écriture et de la lecture.

Ce beau voyage est bien plus profond qu'il n'en a l'air, il m'a ému. Je vous le recommande vivement.

Ma note : 9.5/10

TT - Bien "L’Impossible Retour pourrait n’être que l’aimable carnet de bord de deux bourgeoises en goguette – à peine rehaussé par les insupportables frasques de l’une et les sanglots de l’autre –, quelques pages joliment troussées sur l’« empire des signes », vite avalées, vite oubliées, n’était le petit son de cloche grêle qui résonne tout au long du parcours. Quelques notes récurrentes et désespérées qui s’invitent à l’improviste dans un temple de Nara ou un bar à Tokyo et laissent à voir soudain les abîmes intimes de l’écrivaine : vif sentiment de perte, de vacuité, d’incomplétude, d’imposture, mantras obsessionnels (« Je n’y arrive pas », « Tu n’es rien », « Tu n’existes pas »…)."