Entre deux mondes

Quelle claque les amis ! Un indispensable ! A lire de toute urgence.

Olivier Norek dont je découvre la plume (je sens que je vais lire les autres) nous propose ici un récit émouvant, poignant parlant d'un sujet sensible : les migrants.

Il nous plonge dans la jungle de Calais avant son démantèlement. Un endroit où Internet leur faisait miroiter la sécurité pour les femmes et les enfants avant d'atteindre le but ultime : "Youké", UK, l'Angleterre, étant l'Eldorado, la terre de tous les espoirs pour les migrants.

Un récit poignant, dur, très dur parfois qui m'a fait passer par une grande palette d'émotions.

Un récit découpé en parties : FUIR/ESPERER/RESISTER/SURVIVRE et SOMBRER... le parcours de beaucoup de migrants en somme.

Adam Sarkis et sa famille vivent à Damas. Il est flic infiltré à la Military Intelligence mais depuis le printemps arabe il résiste pour l'armée syrienne libre. Il vit et voit l'horreur et la torture imposées aux résistants du régime.

Il n'a pas le choix, il doit mettre sa famille à l'abri. Nora sa femme et Maya sa fille de six ans vont entreprendre le voyage vers l'Europe. Objectif : "la jungle" pour l'attendre en sécurité avant l'étape ultime. Il les rejoindra.

Bastien est lieutenant de police, il arrive à Calais avec sa petite famille en juillet 216 et intègre son équipe. Il veut prendre conscience de la situation. Personne ne rentre dans la jungle, les flics n'interviennent pas là-bas. Il veut se rendre compte et "apprivoiser" la jungle. Il la découvre, ses bruits, ses "villages, ses odeurs...  

C'est à l'hôpital suite à une intervention qu'il croisera la route d'Adam et Kilani. Adam l'arabe qui n'a pu résister à l'horreur et a sauvé Kilani d'un viol commis par les afghans. Cet enfant soudanais ne le quittera plus.

Il y a beaucoup d'autres choses dans ce récit qui est un excellent page turner, un thriller, parfois très noir mais aussi par moment un récit de littérature blanche.

Des personnages attachants comme Ousmanne par exemple, le chef des soudanais. Olivier Norek nous décrit bien la difficulté pour la police d'agir dans ce camp car on y trouve "des réfugiés potentiels" à qui on ne donne pas de statut réel , alors à quoi bon punir, réprimer des personnes à qui on ne reconnait aucun statut.

Contradictions, oppositions entre préserver la ville et son économie (le port de Calais), le tourisme et la jungle.

Ce qui fait la force de ce récit c'est l'humanité qui s'en dégage, la véracité des propos. Chaque personnage nous est livré avec ses zones d'ombres. Nous sommes continuellement "entre deux mondes", le bien et le mal, l'horreur, la souffrance et l'espoir, la dépossession et l'abondance, l'intolérable et l'acceptable. Quelle est la frontière entre l'enfance et l'âge adulte, la violence et la solidarité.

Le style est fluide, maîtrisé, très visuel. Cela sent le terrain. Olivier Norek a d'ailleurs vécu plusieurs semaines dans la jungle et ses abords pour s'immerger, gagner la confiance des occupants et glaner leurs histoire, leurs expériences, écouter le témoignage des réfugiés mais également ceux des flics. Tout est vrai dans cette "fiction", il a romancé l'histoire qui se base sur des faits réels.  

C'est un indispensable, à découvrir de toute urgence.

Merci beaucup à Alain et aux éditions Michel Lafont pour cette poignante découverte. J'ai hâte de découvrir les autres récits de l'auteur.

Ma note : sans équivoque un immense coup de coeur ♥♥♥♥♥

Quatrième de couverture

Adam a découvert en France un endroit où l'on peut tuer sans conséquences.

Mon avis

« Coincés entre la vie terrestre et la vie céleste. Comme bloqués entre deux mondes. »

« […] ils fuiraient ensemble ce purgatoire entre deux mondes, l’enfer syrien et le paradis anglais. »

Comme tant d’autres personnes, j’ai entendu parler de Calais et de sa « jungle » puis de son démantèlement…. J’ai vu des images, j’ai parfois fermé les yeux… Révolte, colère, impuissance, injustice, tant de sentiments se bousculaient en moi. Et puis quelques exemples d’humanité, hommes, femmes qui agissent en toute discrétion, pas à pas…. Donnant une autre approche de l’horreur d’un quotidien indicible, permettant de croire que loin, au bout du tunnel, la lumière sera là….

J’ai retrouvé tout cela dans ce roman très réaliste. Un coup de poing tellement ce qui est présenté est criant de vérité. C’est avec un style « journalistique » que l’auteur évoque deux mondes : celui de syriens qui fuient leur pays, souhaitant un ailleurs beau, courtois et civilisé, et ce qu’ils trouvent dans un premier temps : un camp où la loi du chacun pour soi domine. A côté d’eux, un autre monde, une ville avec des familles qui vivent dans de bonnes conditions. Un contraste, une jungle comme une verrue, dont on veut se débarrasser…. Et puis, un flic, Bastien, qui arrive et qui prend tout ça en pleine figure….

Dans le campement, Adam qui cherche sa femme et sa fille qu’il a envoyées en France avant de pouvoir fuir à son tour. Il s’attache à un gamin, Kilani, et le protège. C’est pour lui une façon de continuer à avancer avant de retrouver son épouse et son enfant. Et puis, une rencontre improbable entre le policier et Adam, faite de respect, d’écoute, de compréhension ….. Agir ? Comment ? Prendre des risques ? Pourquoi ?

Kilani va être le lien. Avec ses grands yeux, il réunit les deux hommes, capables de soulever des montagnes pour le sauver, le mettre à l’abri …

C’est un récit bouleversant, terrible où Oliver Norek a l’intelligence de ne pas se poser en juge, de ne pas mettre les bons d’un côté, les méchants de l’autre. Dans la jungle ou à l’extérieur, il y a les deux, comme dans la vie, et il y a même ceux qui sont entre les deux…. Finalement on en revient souvent à ça, deux mondes….  Nous aussi n’est-ce pas ? Parfois prêts à tout faire pour que les choses changent, d’autres fois, tellement dépités qu’on ne peut que constater…. et serrer les poings ….

J’ai trouvé très intéressant que « le projet » de Bastien aide sa femme et sa fille. La première sort de sa dépression et la seconde grandit, toutes les deux montrent de la force. C’est beau.

Un livre marquant, un auteur qui a le ton juste pour parler de cette situation et nous rappeler qu’il ne faut pas que d’autres jungles s’installent.