La révolution copernicienne inachevée : Travaux 1967-1992

Ce volume rassemble différents articles parus dans plusieurs revues depuis 1967. Ils traduisent un "mouvement" que l'auteur décrit comme cyclique, "chaque spire prenant un peu plus de distance par rapport à la précédente et dessinant plus nettement les options et les différences". On trouvera en particulier certains articles concernant des problèmes terminologiques dans la traduction de Freud, dont une communication faite au Congrès de l'API à Montréal en 1987, alors que commençait l'aventure de la traduction des OEuvres complètes sous la direction de l'auteur.