La Mort d'Empédocle
  • Date de parution 04/03/2004
  • Nombre de pages 64
  • Poids de l’article 52 gr
  • ISBN-13 9782742747580
  • Editeur ACTES SUD
  • Format 175 x 110 mm
  • Edition Livre de poche
Allemagne Romans étrangers Poésie

La Mort d'Empédocle

4.45 / 5 (10 notes des lecteurs Babelio)

Résumé éditeur

Hölderlin est la poésie en personne. La tâche du traducteur est ici d'affronter la tension - sans résolution possible - entre herméneutique et poétique. Une stricte littéralité conduirait à l'abscons. Une «belle infidèle» se déroberait à l'étrangeté de l'original. Cette nouvelle traduction s'attache à reformuler l'énigme du poème, à saisir ce qu'il y a d'achevé dans l'inachevé, à tourmenter notre langue, comme Hölderlin tourmenta la sienne, au bord de l'éclatement et de la folie. Il faut répondre en poète au poète, avec ceci de particulier dans «La Mort d'Empédocle» que le poème dramatique est destiné à être joué et non pas seulement lu." Eloi Recoing

livré en 5 jours

  • Date de parution 04/03/2004
  • Nombre de pages 64
  • Poids de l’article 52 gr
  • ISBN-13 9782742747580
  • Editeur ACTES SUD
  • Format 175 x 110 mm
  • Edition Livre de poche

l’avis des lecteurs

AUTRES LIVRES DE Friedrich Hölderlin
DOLPO RECOMMANDE

Livraison soignée

Nos colis sont emballés avec soin pour des livres en excellent état

Conseil de libraires

et des sélections personnalisées pour les lecteurs du monde entier

1 millions de livres

romans, livres pour enfants, essais, BD, mangas, guides de voyages...

Paiement sécurisé

Les paiements sur notre site sont 100% sécurisés