Disgrace

J’avais lu ce roman une première fois en juillet-août (le 31 juillet et 1 août pour être précise) et j’avais tellement aimé cette histoire, je vous assure, je n’attendais qu’une chose : qu’elle soit traduite en français pour que vous puissiez la découvrir : et c’est le cas, je vous incite à vous jeter en librairie jeudi 4 mars pour la lire !

Pourquoi ai-je tant aimé ce roman ? Commençons par la raison pour laquelle j’avais décidé de le lire cet été : l’autrice. Cette merveilleuse autrice qui s’amuse à nous faire pleurer toujours plus fort avec ses histoires bouleversantes. Je pense que le jour où je lirais une romance légère de BCC, je serais morte de rire. Vous l’aurez compris, cette histoire-là ne m’a pas épargnée, comme tous ses romans. Elle a toujours cette plume très poétique, mesure l’importance des mots et nous en fait part. Etant donné que c’était la première fois que je lisais une traduction après avoir lu la version originale et j’avoue que j’avais peur de perdre l’essence de l’écriture de Brittainy C. Cherry, mais je l’ai vraiment retrouvée (bon si on passe la petite faute de « mon » au lieu de « m’ont » haha). Cette histoire est également bouleversante pour ses personnages.

J’ai été immédiatement touchée par Jackson, sa dureté qui cache une tendresse, un être perdu et désespéré mais pourtant toujours loyal envers ceux qu’il aime. Il est touchant et encore plus quand on atteint sa personnalité, cachée sous sa carapace. C’est un personnage qui ne peut que vous attendrir, surtout dans sa relation avec son chien, vraiment, ces deux-là m’ont beaucoup émue.

Quant à Grace, comment rester insensible devant sa douleur, la vie qui semble s’acharner sur elle ? Elle m’a beaucoup plu elle aussi, elle est la douceur et la gentillesse incarnée même envers les personnes qui ne le méritent pas tout le temps. Au cours de ce roman, plus que de panser ses blessures aux côtés de Jackson, c’est une leçon de vie qu’elle va nous transmettre, elle se découvre au fur-et-à-mesure du livre et fait profiter le lecteur de cet épanouissement évident.

Leur relation est évidente, elle est touchante par sa simplicité je dirais, être ensemble ne leur semble pas compliqué pour l’un et l’autre, bien que tout le monde s’oppose à leur relation, ils les défient et s’affirment et j’ai trouvé cela vraiment percutant, j’avais moi aussi envie de me lever et de hurler à tout le monde de les laisser s’aimer. 

Évidemment, on retrouve des petites touches des romans de Brittainy C. Cherry, je pense notamment à un couple de l’histoire qui ressemble à Brooks et Maggie. On est enveloppés dans des petites phrases qui reviennent dans le roman, des « toujours, toujours », « moments puissants » qui permettent aux personnages de tenir. L’univers des livres est également présent et j’ai adoré les références de l’autrice et de voir les personnages communiquer à travers ces ouvrages.

Pour conclure, encore un Brittainy C. Cherry qui ne me déçoit pas, une relecture qui m’a faite vibrer, pleurer (évidemment), mais sourire et rire également. Sur fond d’une petite ville où tout se sait, deux âmes abîmées par la vie vont se trouver comme par évidence et vont se réparer l’un l’autre, s’aimer, se vivre.

L’avez-vous lu ? Voulez-vous le lire ? Qu’en avez-vous pensé ? Connaissez-vous l’auteure ?