Série Tribunal Russell Arlette Elkaïm , Vladimir Dedijer , Catherine Russell

Des civils sont tués au Vietnam, tout le monde le sait ; mais que ces bombardements soient massifs et systématiques, qu'ils soient destinés à briser le moral de la population et que la politique du gouvernement américain envers le Vietnam constitue ce qu'on appelle en droit international une agression, le Tribunal en a été peu à peu convaincu par l'audition des rapports minutieux d'experts de tous pays et des commissions d'enquête qi'il avait désignées, ainsi que par les dépositions et les interrogatoires des victimes vietnamiennes, brûlées au napalm ou blessées par ces armes nouvelles, de caractère antipersonnel, les bombes à billes. C'est l'essentiel de ces travaux, témoignages et documents, tels qu'ils furent présentés, jour après jour, au Tribunal, qui est porté à votre connaissance aujourd'hui, pour que vous jugiez à votre tour. La volonté d'impartialité et d'universalité ne suffit pas à légitimer le Tribunal international contre les crimes de guerre. C'est à vous qu'il appartient, en approuvant ce jugement, de contribuer à cette légitimation.

Le Tribunal de Nuremberg avait été institué par les Alliés vainqueurs pour punir "les crimes contre l'humanité, c'est-à-dire l'assassinat, l'extermination, la réduction en esclavage, la déportation et tout autre acte inhumain commis contre toutes populations civiles, avant ou pendant la guerre, ou bien les persécutions pour des motifs politiques, raciaux ou religieux..." (Statut de Nuremberg, article 6). C'est par des condamnations réelles qu'il avait confirmé la fin de la terreur nazie sur l'Europe. Mais le peuple vietnamien, contre lequel de tels crimes sont commis, n'a pas de recours ; il n'attend son salut que de sa résistance, et le Tribunal Russell ne châtiera personne : le génocide qui se commettait à l'heure de son verdict continue de se commettre impunément. Le but de ces travaux, c'est de faire que l'opinion publique comprenne que ce que les forces amées des U.S.A. accomplissent au Vietnam constitue bien un génocide selon le droit international. Et qu'elle réagisse.