Série Dostoïevski : Oeuvres romanesques Fiodor Dostoïevski

Les «oeuvres romanesques 1846-1849» qui pourraient également s'intituler les "«oeuvres de jeunesse"» de Dostoïevski, regroupent quatorze romans et récits écrits avant son envoi au bagne en 1849 : «Les Pauvres Gens», «Le Double», «Monsieur Prokhartchine», «Un roman en neuf lettres», «La Logeuse», «Les Annales de Pétersbourg», «Polzounkov», «Un coeur faible», «La Femme d'un autre et le mari sous le lit», «Le Voleur honnête», «Un sapin de Noël et un mariage», «Les Nuits blanches», «Nétotchka Nezvanova» et «Le Petit Héros». Actes Sud poursuit la réédition en Thesaurus de l'oeuvre du grand auteur russe, magistralement traduite (et commentée) par André Markowicz.

Actes Sud poursuit la réédition en Thesaurus de l'oeuvre de Dostoïevski, magistralement traduite (et commentée) par André Markowicz. Au sommaire de ce nouveau volume, les oeuvres qui ont marqué le retour de Dostoïevski à la vie littéraire, après dix ans de bagne et de relégation : «Le Rêve de l'oncle», «Le Bourg de Stépantchikovo et sa population», «Humiliés et Offensés», «Les Carnets de la maison morte», «Une sale histoire», «Notes d'hiver sur impressions d'été», «Les Carnets du sous-sol» et «Le Crocodile».

«Crime et châtiment», «Le Joueur», et «L'Idiot» ont été écrits en l'espace de quatre ans, de 1865 à 1868, dans un élan créateur frénétique qui était à l'image de la vie chaotique de Fédor Dostoïevski. Actes Sud entreprend la réédition en Thesaurus de l'oeuvre de Dostoïevski, magistralement traduite (et commentée) par André Markowicz. Trois autres volumes paraîtront courant 2014.

Ce nouveau (et dernier) thesaurus Dostoïevski parachève la réédition complète en cinq volumes de l'oeuvre du grand maître russe, magistralement traduite (et commentée) par André Markowicz. Au sommaire : «L'Éternel Mari», «Les Démons», et quatre récits parus dans le «Journal d'un écrivain »: «Bobok», «Petites images», «Le Quémandeur» et «Petites images (En voyage)».

Les «oeuvres romanesques 1875-1880» de Dostoïevski regroupent «L'Adolescent», «Le Garçon "à la menotte"», «Le Moujik Maréï», «La Centenaire», «La Douce», «Le Rêve d'un homme ridicule», «Le Triton», sans oublier le chef-d'oeuvre : «Les Frères Karamazov». Actes Sud entreprend la réédition en Thesaurus de l'oeuvre de Dostoïevski, magistralement traduite (et commentée) par André Markowicz.