Série Dédicaces Boris Akounine

Face aux criminels les plus coriaces, aux disparitions mystérieuses et aux énigmes alambiquées, le fleuron des plus fins limiers est rassemblé : Sherlock Holmes, Arsène Lupin et… Eraste Fandorine ! Russe, flegmatique, pétri d’humour, secondé par un valet japonais, Eraste a de nombreux atouts, mais le plus grand est d’infiltrer les enquêtes des plus célèbres détectives ! Élémentaire, mon cher Eraste !Boris Akounine est le pseudonyme d’un écrivain russe, tour à tour essayiste, traducteur littéraire et romancier. Traduit en dix-huit langues, chacun de ses livres atteint dans son pays des tirages de plusieurs centaines de milliers d'exemplaires.« Eraste Fandorine, doué des cellules grises d’un Hercule Poirot, des capacités d’observation d’un Sherlock Holmes, du sens de la déduction d’un Rouletabille et de la chance d’un James Bond, a conquis un vaste lectorat, y compris chez les universitaires. »Le Magazine littéraireTraduit du russe par Odette Chevalot

Moscou, fin du XIXe siècle. Après avoir servi pendant quatre ans comme vice-consul de Russie à Yokohama, Eraste Fandorine est de retour dans son pays. Toute la ville en parle avec des frémissements d'horreur : dans la Soukharevka, célèbre quartier de Moscou, un antiquaire spécialisé dans la vente d'objets asiatiques a été retrouvé sauvagement assassiné. Le criminel l'a torturé avant de retourner son magasin de fond en comble, cherchant à l'évidence un objet bien précis. Eraste Fandorine se lance dans une périlleuse enquête à travers le vieux Moscou populaire et le quartier chinois, avec ses bouges et ses fumeries d'opium. Il va bientôt découvrir que l'objet tant convoité était un chapelet de jade aux pouvoirs prétendument magiques... La nouvelle qui donne son titre à ce recueil est dédiée à Robert Van Gulik, le célèbre écrivain orientaliste qui a créé le personnage du juge Ti ; les deux autres au Japonais Sanyutei Encho et à Washington Irving, l'un des pères fondateurs de la littérature américaine. Trois maîtres du roman à énigme dont Akounine revisite l'univers avec l'extraordinaire virtuosité qu'on lui connaît.

Un serpent monstrueux s’attaque à une famille fortunée, un prince est abattu sans mobile à la chasse, un vieux lord disparaît avec son testament et une rivière de diamants, un recensement provoque une mystérieuse épidémie de suicides en Sibérie… Quatre nouvelles, quatre enquêtes, quatre hommages aux grands noms de la littérature policière. Aucune énigme ne résiste à la sagacité d’Eraste Fandorine !Boris Akounine est le pseudonyme d’un écrivain russe, tour à tour essayiste, traducteur littéraire et romancier. Traduit en dix-huit langues, chacun de ses livres atteint dans son pays des tirages de plusieurs centaines de milliers d'exemplaires.« À mi-chemin entre Sherlock Holmes, Sir Arthur Conan Doyle, Agatha Christie et Hercule Poirot, le gentleman enquêteur Eraste Fandorine est un drôle de coco… »Le MondeTraduit du russe par Luba Jurgenson