Série Le Juge Ti - Romans et Nouvelles  Robert Van Gulik

Traduites d'un ouvrage chinois du XVIIIe siècle, les Trois affaires criminelles résolues par le juge Ti ont introduit en Occident le célèbre magistrat à la robe verte. Crimes crapuleux chez les marchands de soie, noces ensanglantées et clous mystérieux révèlent ici toute l'étendue de la perspicacité du vénérable juge, ainsi que la profondeur de sa morale confucéenne. Ce livre est une pépite, l'acte fondateur de la série. " Les magistrats chinois tels que le juge Ti étaient pourvus d'une force morale et de facultés intellectuelles hors du commun, tout en étant des lettrés raffinés, n'ignorant rien des Arts et des Lettres. Autrement dit, le genre d'individus que l'on voudrait connaître. " Robert Van Gulik Traduit de l'anglais par Anne Krief "Grands détectives" crée par Jean-Claude Zylberstein

Le Juge Ti vient d'être nommé magistrat du district de Lan-Fang, une ville située aux confins nord-ouest de l'Empire. Après avoir rétabli l'autorité du gouvernement impérial, il doit découvrir comment un général à la retraite a pu être assassiné dans sa bibliothèque fermée de l'intérieur et retrouver une jeune fille disparue... Mais l'énigme la plus difficile à résoudre est celle de l'héritage du défunt gouverneur Yu Cheou-tsien, qui fut l'idole du juge Ti du temps qu'il était encore étudiant : le labyrinthe qu'il a fait construire dans les environs de la ville et qui recèle bien des secrets... " Van Gulik nous plonge, sans le moindre didactisme, dans la vie quotidienne sous les T'ang, comme s'il pilotait une invisible machine à remonter le temps. " Claude Roy, Le Nouvel Observateur Traduit de l'anglais par Anne Dechanel et Jos Simons

Récemment affecté au tribunal de Pou-yang, son troisième poste, le célèbre juge Ti doit résoudre trois affaires criminelles.Dès son arrivée au poste de Pou-Yang, une région prospère qui semble sans histoires, Son Excellence le juge Ti, célèbre figure de l'Empire Fleuri sous la dynastie T'Ang, est immédiatement précipité au cœur d'une série d'affaires : tandis qu'un étudiant est accusé d'avoir violé et assassiné sa jeune maîtresse, Pureté-du-Jade, quelques jours auparavant, l'opulence suspecte du temple bouddhiste de la ville attire l'attention du clairvoyant magistrat. Moine charismatique et statue miraculeuse ne sauraient égarer le rigoureux adepte de Confucius dans ses investigations. Il trouvera même le temps de débrouiller une odieuse escroquerie vieille de vingt ans ! Incorruptible, brillant et énergique, le Noble Juge écrit sa légende... Traduit de l'anglais par Roger Guerbet "Grands détectives" créé par Jean-Claude Zylberstein

Sous la glorieuse dynastie des T'ang, le secrétaire Ti Jen-tsie, las du train-train quotidien des fonctionnaires impériaux, délaisse la bureaucratie de la capitale pour gagner son premier poste de magistrat à Peng-lai, un port de la côte orientale. Poussé par un goût certain pour l'aventure, le juge va être servi. Non seulement ce petit district a la réputation d'être hanté, mais son prédécesseur vient d'y être assassiné. Ne dit-on pas que le fantôme du magistrat défunt erre dans le tribunal et qu'un homme-tigre égorge de malheureuses victimes ? Trafic d'or sous les T'ang marque les débuts du célèbre juge et sa rencontre avec ses deux fidèles lieutenants. Une trentaine d'années, armé de son sens de la déduction et de sa rigueur confucéenne, la légende du juge Ti est en marche. Traduit de l'anglais par Roger Guerbet "Grands détectives" créé par Jean-Claude Zylberstein

Une enquête du juge Ti.En 666, dans le district montagnard de Han-yuan, où le vénérable juge Ti officie d'une main ferme, l'atmosphère est lourde de menaces. Aux portes de cette ville isolée, un lac de sinistre réputation retient pour toujours les corps de ceux qui s'y noient. Alors que le juge Ti est convié à un banquet en son honneur à bord d'un bateau-de-fleurs, une maison de rendez-vous flottante, Fleur-d'Amandier, une courtisane qui souhaitait lui livrer d'importantes informations est assassinée. Avec l'aide de ses lieutenants, le magistrat à la probité sans faille plonge alors au cœur d'une enquête aux ramifications inattendues sur lesquelles plane l'ombre malfaisante du Lotus Blanc... En chemin, il fera une rencontre capitale, qui influera à jamais sur le cours de son existence. Traduit de l'anglais par Roger Guerbet "Grands détectives" crée par Jean-Claude Zylberstein

Durant le règne des T'ang, au VIIe de notre ère, le célèbre juge Ti Jen-tsie prend ses fonctions dans le district de Pei-tcheou, à la frontière nord de l'Empire Fleuri. Dans cette plaine inhospitalière battue par les vents et peuplée de Tartares qui pratiquent la sorcellerie, le célèbre magistrat n'aura guère le temps de se reposer. À peine installé, il doit enquêter sur trois affaires criminelles à la fois ! Deux marchands accusent leur beau-frère d'avoir assassiné sa femme, un cadavre décapité est découvert et Ti devra faire face à la terrible Madame Lo, une adversaire à sa mesure... Dans cette atmosphère de violence et de mystère où s'invite le surnaturel, le magistrat, aidé de ses trois lieutenants, est à l'affût du moindre indice et déploie tout son talent... Traduit de l'anglais parAnne Dechanet, Roger Guerbet et Jos Simons "Grands détectives" créé par Jean-Claude Zylberstein

" Sans le juge Ti, la vie ne serait plus qu'un bol de riz amer. " (Elle)Pris dans une tempête, Son Excellence le juge Ti Jen-Tsie et sa suite trouvent refuge au Monastère du Nuage Matinal où la fête des Mystères bat son plein. Mais l'heure n'est pas aux réjouissances. Dans ce lieu d'apparence paisible, d'étranges disparitions et autres phénomènes intriguent le juge. Face à la superstition et aux menteurs, il fourbit ses armes : clairvoyance et rigueur confucéenne ! " Sans le juge Ti, la vie ne serait plus qu'un bol de riz amer. " Michèle Fitoussi, ELLE

Sur le chemin de son district, le hasard conduit le juge Ti jusqu'à l'île du Paradis, lieu de plaisirs et de débauche. Tandis que la Fête des Morts bat son plein, l'atmosphère se fait oppressante : le suicide d'un jeune homme de l'Académie Impériale, la mort de la plus belle courtisane de l'Île jette le trouble. Au Pavillon Rouge, le sang n'a pas fini de couler... Un nouveau casse-tête chinois pour le sagace juge Ti Jen-Tsie qui enquête tambour battant dans l'Empire Fleuri du VIIe siècle.

" Les types de personnages de Van Gulik sont ceux qu'on retrouve dans les romans policiers chinois : le juge avec son assistant qui lui sert de confident, les fonctionnaires, les prêtres taoïstes et bouddhistes, les lettrés, les brigands, les médecins, les bateleurs, sans oublier les antiquaires, que l'auteur, en tant que collectionneur, devait bien connaître et qu'il ne peut se retenir d'égratigner au passage. Les situations inventées sont authentiques jusque dans les moindres détails. C'est une véritable création par collages de traits empruntés à la civilisation chinoise. " Jacques Pimpaneau, Libération

Deuxième roman publié dans la prestigieuse série des enquêtes du Juge Ti se déroulant dans la ville fictive de Pou-Yang en 669." Van Gulik, qui était sinologue, s'est inspiré pour camper son héros d'un personnage réel, Ti Jen-tsie, lequel a vécu entre 630 et 700 de notre ère. Naturellement, l'histoire ici est inventée de toutes pièces mais Van Gulik a respecté, dans ses moindres détails, le contexte historique. Son juge se présente comme un sage, un philosophe de la détection, comme une sorte de Sherlock Holmes anachronique qui résout les problèmes (les casse-tête) avec finesse et subtilité, tant il connaît bien la nature humaine. " Alexandre Lous, Magazine littéraire

" Qu'est-ce qui fait le grand détective ? Hercule Poirot par exemple n'a rien d'attirant. S'il a plu, c'est sans nul doute parce que Agatha Christie lui a donné des attributs policiers très caractéristiques ; Hercule Poirot, c'est avant tout une méthode de travail, pour ne pas dire une méthodologie - et la plupart de ses illustres confrères ont précisément la leur et ont, chacun, une manière propre de conduire une enquête, de penser, d'agir, de poser des questions, de débrouiller les fils d'un mystère ou d'une énigme. C'est le cas du juge Ti. " Alexandre Lous, Magazine littéraire

Trois sombres enquêtes menées par l'éminent Juge Ti au cœur de l'Empire chinois, sur fond d'épidémie de peste. Alors que le Juge Ti est devenu président de la Cour Métropolitaine de Justice, la capitale de l'Empire est dévastée par une affreuse épidémie de peste. Rapidement nommé Gouverneur Extraordinaire de la Capitale désertée par l'empereur et sa suite, c'est à lui que revient la responsabilité d'élucider trois affaires impliquant de grandes familles aristocratiques...

La dernière enquête du juge Ti.En l'an 680, Son Excellence le juge Ti Jen-tsie est devenu Président de la Cour Métropolitaine de Justice, un des plus éminents personnages de l'Empire Fleuri. Mais c'est avec bonheur qu'il quitte la robe pourpre chamarrée d'or de sa fonction pour une mission secrète, incognito dans les recoins les plus malfamés de Canton. Dans le dédale de l'opulente cité du Sud, le censeur impérial Liou, homme clé du gouvernement, a disparu. À l'heure où doit être désigné le nouvel empereur, son absence pourrait avoir de graves conséquences politiques... Entre une ensorcelante femme fatale et une mystérieuse aveugle éleveuse de grillons, le vénérable Ti et ses fidèles lieutenants devront surveiller leurs arrières s'ils souhaitent sauver le trône et leur vie.

Une enquête du cultissime Juge Ti.En poste à Lang-fang, non loin de la Mongolie, le juge Ti aimerait célébrer l'anniversaire de l'une de ses épouses autour d'un tranquille tournoi de ma-jong et d'une tasse de thé fumant. Mais, dans ce district en activité permanente, les criminels sont bien décidés à ne lui laisser aucun répit. Un corps sans tête, des lingots dérobés au Trésor impérial et la découverte d'un sanglant message dans un coffret en ébène : ces trois affaires en apparence distinctes ont de quoi déconcerter le brillant magistrat. Le juge Ti devra plus que jamais manœuvrer avec d'infinies précautions pour dévoiler la face cachée du fantôme du temple.

Pour l'honorable juge Ti, tout commence ici : entre 663 et 672 de notre ère, dans la Chine des T'ang, où les crimes sulfureux ne manquent pas. Du meurtre de la femme d'un notable à celui d'un prêteur sur gages, il s'attaque à des affaires en apparence inextricables armé de sa perspicacité légendaire. Mais même le magistrat confucéen n'est pas à l'abri d'une erreur... À travers huit nouvelles délectables, Van Gulik revient sur les débuts d'une carrière trépidante, qui ont assuré la célébrité du juge Ti aux quatre coins de l'Empire chinois. Traduit de l'anglais par Anne Krief

Loin de Pou-Yang, le juge Ti pensait prendre quelque repos dans la douce Ville-du-Bord-de-l'Eau, mais le magistrat est entraîné dans une cascade d'imprévus fâcheux : un meurtre passionnel, le vol d'un collier précieux au palais d'été, les agissements louches d'un malfrat... Le clairvoyant Ti avance masqué dans les coulisses mortelles du pouvoir impérial. Une trépidante aventure dans les mystères de la Chine des T'ang en compagnie du vénérable héros de Robert Van Gulik !

En 668, durant un séjour chez son ami le magistrat Lo dans le district de Chin-Houa, le désormais célèbre juge Ti va aider celui-ci à résoudre plusieurs affaires de meurtre : l'assassinat du jeune Song, candidat aux examens littéraires et celui d'une danseuse, Petit Phénix. Il fera également la lumière sur la culpabilité d'une poétesse, Yo la, accusée d'avoir assassiné une servante et mettra à jour une erreur judiciaire. Comme toujours, l'intrigue policière est pour Robert Van Gulik un formidable prétexte pour recréer l'univers délicieusement dépaysant de la Chine des T'ang. " Le savant et le dandy se mêlaient en Van Gulik, comme se côtoient dans ses romans Excellences et malabars, déesses de la Miséricorde et statues du roi Dragon, canards mandarins de l'amour fidèle et serpents de la passion meurtrière. On y arpente les égouts avec élégance avant d'aller au palais du gouverneur prendre - évidemment - une tasse de thé. " Michel Grisolia, L'Express